Annexe - L'alphabet par défaut 7 bits des téléphones GSM

Ce tableau vous donne des informations sur l'alphabet GSM 7 bits utilisé dans les messages SMS texte. Pour voir comment vous pouvez envoyer des symboles spéciaux et des caractères internationaux, veuillez lire le document suivant : Gestion des jeux de caractères SMS et messages multipart

Votre PC et votre téléphone GSM utilisent deux jeux de caractères différents : l'ISO-8859-1 et l'alphabet GSM 7 bits. Ozeki NG - SMS Gateway convertit automatiquement entre les codes de caractères correspondants dans ces deux tableaux. Dans certains cas, la conversion automatique peut ne pas répondre à vos besoins. Si vous souhaitez être sûr qu'un caractère GSM spécifique est utilisé dans votre message SMS, vous pouvez entrer sa valeur hexadécimale dans le message. Avant de lire l'explication de comment cela est possible, veuillez consulter les caractères disponibles dans le standard GSM.

L'alphabet GSM 7 bits peut être téléchargé au format PDF à partir de l'URL suivante :
GSM-Alphabet-Character-Translations.pdf

Voici l'alphabet par défaut 7 bits tel que spécifié par GSM 03.38. Les codes décimaux ISO-8859-1 correspondants sont affichés dans la colonne de droite. Notez que le signe euro (€) est inclus dans le jeu de caractères ISO-8859-15.

Alphabet par défaut 7 bits

Hex	Déc	Nom du caractère	Caractère	ISO-8859-1 DÉC
0x00	0	ARROBASE COMMERCIALE	@	64
0x01	1	SIGNE LIVRE	£	163
0x02	2	SIGNE DOLLAR	$	36
0x03	3	SIGNE YEN	¥	165
0x04	4	LETTRE MINUSCULE LATINE E AVEC ACCENT GRAVE	è	232
0x05	5	LETTRE MINUSCULE LATINE E AVEC ACCENT AIGU	é	233
0x06	6	LETTRE MINUSCULE LATINE U AVEC ACCENT GRAVE	ù	249
0x07	7	LETTRE MINUSCULE LATINE I AVEC ACCENT GRAVE	ì	236
0x08	8	LETTRE MINUSCULE LATINE O AVEC ACCENT GRAVE	ò	242
0x09	9	LETTRE MAJUSCULE LATINE C AVEC CÉDILLE	Ç	199
0x0A	10	SAUT DE LIGNE		10
0x0B	11	LETTRE MAJUSCULE LATINE O BARRÉ	Ø	216
0x0C	12	LETTRE MINUSCULE LATINE O BARRÉ	ø	248
0x0D	13	RETOUR CHARIOT		13
0x0E	14	LETTRE MAJUSCULE LATINE A AVEC ANNEAU SUPÉRIEUR	Å	197
0x0F	15	LETTRE MINUSCULE LATINE A AVEC ANNEAU SUPÉRIEUR	å	229
0x10	16	LETTRE MAJUSCULE GRECQUE DELTA	Δ
0x11	17	SOULIGNÉ	_	95
0x12	18	LETTRE MAJUSCULE GRECQUE PHI	Φ
0x13	19	LETTRE MAJUSCULE GRECQUE GAMMA	Γ
0x14	20	LETTRE MAJUSCULE GRECQUE LAMBDA	Λ
0x15	21	LETTRE MAJUSCULE GRECQUE OMÉGA	Ω
0x16	22	LETTRE MAJUSCULE GRECQUE PI	Π
0x17	23	LETTRE MAJUSCULE GRECQUE PSI	Ψ
0x18	24	LETTRE MAJUSCULE GRECQUE SIGMA	Σ
0x19	25	LETTRE MAJUSCULE GRECQUE THÊTA	Θ
0x1A	26	LETTRE MAJUSCULE GRECQUE XI	Ξ
0x1B	27	ÉCHAPPEMENT VERS TABLE D'EXTENSION
0x1B0A	27 10	SAUT DE PAGE		12
0x1B14	27 20	ACCENT CIRCONFLEXE	^	94
0x1B28	27 40	ACCOLADE OUVERTE	{	123
0x1B29	27 41	ACCOLADE FERMÉE	}	125
0x1B2F	27 47	BARRE OBLIQUE INVERSÉE (ANTISLASH)	\	92
0x1B3C	27 60	CROCHET OUVERT	[	91
0x1B3D	27 61	TILDE	~	126
0x1B3E	27 62	CROCHET FERMÉ	]	93
0x1B40	27 64	BARRE VERTICALE	\|	124
0x1B65	27 101	SIGNE EURO	€	164 (ISO-8859-15)
0x1C	28	LETTRE MAJUSCULE LATINE AE	Æ	198
0x1D	29	LETTRE MINUSCULE LATINE AE	æ	230
0x1E	30	LETTRE MINUSCULE LATINE S DUR (Allemand)	ß	223
0x1F	31	LETTRE MAJUSCULE LATINE E AVEC ACCENT AIGU	É	201
0x20	32	ESPACE		32
0x21	33	POINT D'EXCLAMATION	!	33
0x22	34	GUILLEMET	"	34
0x23	35	CROISILLON	#	35
0x24	36	SIGNE MONÉTAIRE	¤	164 (ISO-8859-1)
0x25	37	POURCENT	%	37
0x26	38	ET COMMERCIAL	&	38
0x27	39	APOSTROPHE	'	39
0x28	40	PARENTHÈSE OUVERTE	(	40
0x29	41	PARENTHÈSE FERMÉE	)	41
0x2A	42	ASTÉRISQUE	*	42
0x2B	43	SIGNE PLUS	+	43
0x2C	44	VIRGULE	,	44
0x2D	45	TRAIT D'UNION	-	45
0x2E	46	POINT	.	46
0x2F	47	BARRE OBLIQUE	/	47
0x30	48	CHIFFRE ZÉRO	0	48
0x31	49	CHIFFRE UN	1	49
0x32	50	CHIFFRE DEUX	2	50
0x33	51	CHIFFRE TROIS	3	51
0x34	52	CHIFFRE QUATRE	4	52
0x35	53	CHIFFRE CINQ	5	53
0x36	54	CHIFFRE SIX	6	54
0x37	55	CHIFFRE SEPT	7	55
0x38	56	CHIFFRE HUIT	8	56
0x39	57	CHIFFRE NEUF	9	57
0x3A	58	DEUX-POINTS	:	58
0x3B	59	POINT-VIRGULE	;	59
0x3C	60	SIGNE INFÉRIEUR À	<	60
0x3D	61	SIGNE ÉGAL	=	61
0x3E	62	SIGNE SUPÉRIEUR À	>	62
0x3F	63	POINT D'INTERROGATION	?	63
0x40	64	POINT D'EXCLAMATION INVERSÉ	¡	161
0x41	65	LETTRE MAJUSCULE LATINE A	A	65
0x42	66	LETTRE MAJUSCULE LATINE B	B	66
0x43	67	LETTRE MAJUSCULE LATINE C	C	67
0x44	68	LETTRE MAJUSCULE LATINE D	D	68
0x45	69	LETTRE MAJUSCULE LATINE E	E	69
0x46	70	LETTRE MAJUSCULE LATINE F	F	70
0x47	71	LETTRE MAJUSCULE LATINE G	G	71
0x48	72	LETTRE MAJUSCULE LATINE H	H	72
0x49	73	LETTRE MAJUSCULE LATINE I	I	73
0x4A	74	LETTRE MAJUSCULE LATINE J	J	74
0x4B	75	LETTRE MAJUSCULE LATINE K	K	75
0x4C	76	LETTRE MAJUSCULE LATINE L	L	76
0x4D	77	LETTRE MAJUSCULE LATINE M	M	77
0x4E	78	LETTRE MAJUSCULE LATINE N	N	78
0x4F	79	LETTRE MAJUSCULE LATINE O	O	79
0x50	80	LETTRE MAJUSCULE LATINE P	P	80
0x51	81	LETTRE MAJUSCULE LATINE Q	Q	81
0x52	82	LETTRE MAJUSCULE LATINE R	R	82
0x53	83	LETTRE MAJUSCULE LATINE S	S	83
0x54	84	LETTRE MAJUSCULE LATINE T	T	84
0x55	85	LETTRE MAJUSCULE LATINE U	U	85
0x56	86	LETTRE MAJUSCULE LATINE V	V	86
0x57	87	LETTRE MAJUSCULE LATINE W	W	87
0x58	88	LETTRE MAJUSCULE LATINE X	X	88
0x59	89	LETTRE MAJUSCULE LATINE Y	Y	89
0x5A	90	LETTRE MAJUSCULE LATINE Z	Z	90
0x5B	91	LETTRE MAJUSCULE LATINE A AVEC TRÉMA	Ä	196
0x5C	92	LETTRE MAJUSCULE LATINE O AVEC TRÉMA	Ö	214
0x5D	93	LETTRE MAJUSCULE LATINE N AVEC TILDE	Ñ	209
0x5E	94	LETTRE MAJUSCULE LATINE U AVEC TRÉMA	Ü	220
0x5F	95	SIGNE SECTION	§	167
0x60	96	POINT D'INTERROGATION INVERSÉ	¿	191
0x61	97	LETTRE MINUSCULE LATINE A	a	97
0x62	98	LETTRE MINUSCULE LATINE B	b	98
0x63	99	LETTRE MINUSCULE LATINE C	c	99
0x64	100	LETTRE MINUSCULE LATINE D	d	100
0x65	101	LETTRE MINUSCULE LATINE E	e	101
0x66	102	LETTRE MINUSCULE LATINE F	f	102
0x67	103	LETTRE MINUSCULE LATINE G	g	103
0x68	104	LETTRE MINUSCULE LATINE H	h	104
0x69	105	LETTRE MINUSCULE LATINE I	i	105
0x6A	106	LETTRE MINUSCULE LATINE J	j	106
0x6B	107	LETTRE MINUSCULE LATINE K	k	107
0x6C	108	LETTRE MINUSCULE LATINE L	l	108
0x6D	109	LETTRE MINUSCULE LATINE M	m	109
0x6E	110	LETTRE MINUSCULE LATINE N	n	110
0x6F	111	LETTRE MINUSCULE LATINE O	o	111
0x70	112	LETTRE MINUSCULE LATINE P	p	112
0x71	113	LETTRE MINUSCULE LATINE Q	q	113
0x72	114	LETTRE MINUSCULE LATINE R	r	114
0x73	115	LETTRE MINUSCULE LATINE S	s	115
0x74	116	LETTRE MINUSCULE LATINE T	t	116
0x75	117	LETTRE MINUSCULE LATINE U	u	117
0x76	118	LETTRE MINUSCULE LATINE V	v	118
0x77	119	LETTRE MINUSCULE LATINE W	w	119
0x78	120	LETTRE MINUSCULE LATINE X	x	120
0x79	121	LETTRE MINUSCULE LATINE Y	y	121
0x7A	122	LETTRE MINUSCULE LATINE Z	z	122
0x7B	123	LETTRE MINUSCULE LATINE A AVEC TRÉMA	ä	228
0x7C	124	LETTRE MINUSCULE LATINE O AVEC TRÉMA	ö	246
0x7D	125	LETTRE MINUSCULE LATINE N AVEC TILDE	ñ	241
0x7E	126	LETTRE MINUSCULE LATINE U AVEC TRÉMA	ü	252
0x7F	127	LETTRE MINUSCULE LATINE A AVEC ACCENT GRAVE	à	224

Comment utiliser le caractère 7 bits dans un message SMS

Si vous souhaitez utiliser l'un de ces caractères, vous pouvez le faire en entrant une chaîne spéciale dans vos messages SMS. Par exemple, si vous souhaitez ajouter un caractère de nouvelle ligne, vous devez entrer \0x0A au lieu d'appuyer sur la touche Entrée (Figure 1). Assurez-vous d'écrire tous les caractères de ce code. C'est une chaîne de cinq caractères !

utiliser le caractère de nouvelle ligne — Figure 1 - Utilisation du caractère de nouvelle ligne

Si vous souhaitez recevoir des messages SMS avec un caractère de nouvelle ligne, vous devez configurer cette fonction dans la fenêtre de configuration du modem GSM (Figure 2).

configurer le caractère de nouvelle ligne pour les messages entrants — Figure 2 - Configuration du caractère de nouvelle ligne pour les messages entrants

Pour envoyer des caractères qui nécessitent plus d'un octet, utilisez le format de la Figure 3 ci-dessous.

Figure 3 - Inclusion d'un signe euro (€) dans le message

Remarque : Veuillez utiliser la version v6.3.2 ou une version plus récente pour un encodage correct des caractères.

Annexe - L'alphabet par défaut 7 bits des téléphones GSM

Alphabet par défaut 7 bits

Comment utiliser le caractère 7 bits dans un message SMS

More information