﻿#Language file in UTF8 encoding
#Change the text after the equation sign
#Make sure all translated texts are unique!
Enable on startup.=Kapcsolódjon automatikusan.
Cancel=Mégse
OK=OK
General=Általános
When an SMS comes in you may send a reply message to the sender to let \r\nhim or her know that the message has arrived. To send a response message, \r\nenable the following checkbox and specify the response message text.=Bejövő üzenet esetén küldhet egy válaszüzenetet a feladónak. \r\nVálaszüzenet küldéséhez pipálja be az alábbi négyzetet és adja meg az üzenet szövegét.
Default response message:=Válaszüzenet:
Always send a response message when a message arrives.=Mindíg küldjön válaszüzenetet.
Service period=Üzemelési időszak
Not yet started response message:=Válaszüzenet:
Send a response message if the service has not yet started=Küldjön válaszüzenetet, ha az üzemelési időszak még nem indult el
-=-
Send a response message if the service has expired.=Küldjön válaszüzenetet, ha lejárt a szolgáltatás.
Expired response message:=Válaszüzenet:
This service runs in the following period:=Üzemelési időszak:
Logging=Naplózás
Log file settings=Naplózási beállítások
Log directory:=Könyvtár:
Maximum log file size:=Fájl mérete:
Number of rotated files:=Rotált fájlok száma:
kB=kB
Please specify the logfile settings.=Határozza meg a naplózási beállításokat.
Please specify the logging options. Enabling logging helps in resolving problems.\r\n=Határozza meg a naplózási beállításokat.\r\n
Log sent and received messages in human readable format=Naplózza a küldött és fogadott üzeneteket.
Log low level communication=Naplózza az alacsony szintű kommunikációt.
Advanced=Haladó
Accounting=Számlavezetés
Enable accounting for this user.=Számlavezetés engedélyezése.
If you enable accounting, a credit \r\nlimit can be set for this user. The \r\nuser will not be allowed to send more \r\nmessages then the credit limit.=A felhasználóhoz meg lehet határozni kredit korlátozást. \r\nA felhasználó nem küldhet ki a megadott számnál több üzenetet.
Routing override=Szabad útvonalválasztás
If routing table override is enabled, \r\nthis user can specify the prefered \r\nservice provider connection for \r\neach message.\r\n=A felhasználó minden egyes üzenethez meghatározhat egy kívánt szolgáltatói kapcsolatot.\r\n
Allow routing table override=Útvonal tábla felülírása
Sender address=A küldő telefonszáma
Specify the sender phone number.=Adja meg a küldő telefonszámát.
Sender address:=A küldő telefonszáma:
overridable=felülírható
Interactive login=Interaktív belépés
Specify a password to login.=Adjon meg egy jelszót.
Password:=Jelszó:
Username:=Azonosító:
