﻿#Language file in UTF8 encoding
#Change the text after the equation sign
#Make sure all translated texts are unique!
Enable on startup.=Kapcsolódjon automatikusan.
Cancel=Mégse
OK=OK
E-mail to SMS=E-mail küldése SMS-ként
Enable E-mail to SMS forwarding=E-mail SMS-ként való továbbítása
POP3 server=POP3 szerver
SSL=SSL
POP3 Server:=POP3 szerver:
Delete downloaded e-mails.=Törölje a letöltött e-maileket
POP3 Username:=POP3 azonosító:
sec.=mp.
POP3 Password:=POP3 jelszó:
Port:=Port:
Download interval: =Letöltési intervallum:
Recipient settings=Fogadó beállítások
Use phone numbers in the to address (+36123647@domain.com format)=Küldő címként használja a telefonszámot (+36123647@domain.com formátum)
Send SMS to phone numbers (separate by semicolon):=Küldjön SMS-t a következő telefonszámokra (pontosvesszővel elválasztva):
Use phone numbers included in the e-mail subject.=Használja az e-mail tárgyában szereplő telefonszámot
Filter e-mail messages=Szűrje az e-mail üzeneteket
Only delete e-mails from the POP3 server that match the conditions.=Csak akkor törölje az e-maileket a POP3 szerverről, hogyha megfelel a feltételeknek.
From e-mail address(es)=Feladó e-mail cím(ek)
To e-mail address(es)=Címzett e-mail cím(ek)
Keyword(s) in subject=Kulcsszó/kulcsszavak
E-mail messages that match the specified conditions will be forwarded as SMS.=A feltételeknek megfelelő e-mailek továbbításra kerülnek SMS-ként.
Advanced=Haladó
Maximum SMS length:=SMS hossza
characters=karakterek
Include the sender e-mail address in the SMS.=Az SMS tartalmazza a feladó e-mail címét.
Send e-mail to sender if SMS was not delivered because of an error.=Email küldése a feladónak SMS kézbesítési hiba esetén.
Send e-mail to sender if SMS was delivered to handset.=Email küldése a feladónak az SMS készülékre való kézbesítése esetén.
Send e-mail to sender if SMS was delivered to network.=Email küldése a feladónak az SMS hálózatra való kézbesítése esetén.
E-mail can be periodically downloaded from a POP3 account and can be sent as SMS.=Az e-mail rendszeresen letölthető a POP3 fiókból, és elküldhető SMS-ként.
SMS to E-mail=SMS küldése e-mailre
Enable SMS to E-mail forwarding=SMS e-mailre való továbbítása
If an SMS arrives, it can be forwarded to one or more e-mail addresses. The e-mail\r\naddress can be present in the SMS itself, or can be specified on this form.=Egy bejövő üzenet több e-mail címre továbbítható. Az e-mail cím szerepelhet magában az SMS-ben, vagy megadható ezen az oldalon.
SMTP server=SMTP szerver
Include phone number in the sender address (+36123647@domain.com format)=A feladó címe tartalmazza a telefonszámot (+36123647@domain.com formátum)
Outgoing e-mails are sent through an SMTP server. Specify the SMTP settings.=A kimenő e-mailekhez adja meg az SMTP beállításokat.
Sender e-mail address:=Küldő e-mail címe:
SMTP server:=SMTP server:
SMTP Port:=SMTP Port:
Recipient=Fogadó
CC (e-mail(s)):=CC (e-mail(ek)):
Use e-mail address in SMS=Használja az e-mail címet az SMS-ben
Send copy of each e-mail to:=Másolat(ok) küldése:
To (e-mail):=Címzett (e-mail):
SMTP authentication=SMTP hitelesítés
My SMTP server requires SSL connection.=Az SMTP szerver SSL kapcsolatot igényel
Some SMTP servers require user authentication for security reasons.\r\nYou can specify your SMTP username and password.=Néhány SMTP szerver biztonsági okokból \r\n hitelesítést kér. Megadhatja SMPT azonosítóját és jelszavát.
My SMTP server requires authentication.=Az  SMTP szerverem hitelesítést kér.
SMTP Password:=SMTP jelszó:
SMTP Username:=SMTP azonosító:
Encoding=Kódolás
Maximum subject length:=Tárgy hossza:
Subject encoding:=Tárgy kódolás:
Logging=Naplózás
Log file settings=Naplózási beállítások
Log directory:=Könyvtár:
Maximum log file size:=Fájl mérete:
Number of rotated files:=Rotált fájlok száma:
kB=kB
Please specify the logfile settings.=Határozza meg a naplózási beállításokat.
Please specify the logging options. Enabling logging helps in resolving problems.\r\n=Határozza meg a naplózási beállításokat.\r\n
Log sent and received messages in human readable format=Naplózza a küldött és fogadott üzeneteket.
Log low level communication=Naplózza az alacsony szintű kommunikációt.
Accounting=Számlavezetés
Enable accounting for this user.=Számlavezetés engedélyezése.
If you enable accounting, a credit \r\nlimit can be set for this user. The \r\nuser will not be allowed to send more \r\nmessages then the credit limit.=A felhasználóhoz meg lehet határozni kredit korlátozást. \r\nA felhasználó nem küldhet ki a megadott számnál több üzenetet.
Routing override=Szabad útvonalválasztás
If routing table override is enabled, \r\nthis user can specify the prefered \r\nservice provider connection for \r\neach message.\r\n=A felhasználó  minden egyes üzenethez meghatározhat egy kívánt szolgáltatói kapcsolatot.\r\n
Allow routing table override=Útvonal tábla felülírása
Sender address=A küldő telefonszáma
Specify the sender phone number.=Adja meg a küldő telefonszámát.
Sender address:=A küldő telefonszáma:
overridable=felülírható
Interactive login=Interaktív belépés
Specify a password to login.=Adjon meg egy jelszót.
Password:=Jelszó:
Username:=Azonosító:
