﻿#Language file in UTF8 encoding
#Change the text after the equation sign
#Make sure all translated texts are unique!
General=Általános
Connection parameters for HTTP receiving=Konfigurációs paraméterek HTTP fogadáshoz
Include your IP address and send the Receive Message URL to Sonofon=Írja be az IP címét és küldje el az Üzenet fogadó URL-t a Sonofonnak
Receive Message URL:=Üzenet fogadó URL:
Connection parameters for TCP/IP sending=Kapcsolódási paraméterek TCP/IP küldéshez
For TCP/IP based SMS transmission (this information is provided by Sonofon)=TCP/IP alapú SMS továbbításhoz (az adatokat a Sonofon adja meg)
Username:=Azonosító:
Port:=Port:
Host (IP address):=Host (IP cím):
Identification=Azonosítás
Message delivery control=Üzenet kézbesítés
Post URL:=Küldő URL:
Request delivery report (enable the dc flag).=Kézbesítési jelentés kérése (dc zászló bekapcs.).
Request a delivery report to get information about message delivery status.=Kézbesítési jelentés
Specify the application number (Sender ID) and the service provider name. =Adja meg az alkalmazás számát (küldő ID) és a szolgáltató nevét.
Allow sender address override=Küldő cím felülírásának engedélyezése
Provider name:=Szolgáltató neve:
Sender ID:=Küldő ID:
Charsets=Karakterkészletek
Best match: Character substitutions are not allowed.\r\nTransform:  Character substitutions are allowed.\r\nEnforce:      Character substitutions and character losses are allowed.=Best match: Karakterhelyettesítés nem megengedett.\r\nTransform:   Karakterhelyettesítés megengedett.\r\nEnforce:        Karakterhelyettesítések és veszteségek megengedettek.
Prefered character set:=Kívánt karakterkészlet:
Charset set selection policy:=Kiválasztási szabály:
GSM modems can send SMS messages using the GSM 7 bit character set and the \r\nUCS2 character set. The GSM 7 bit character set can be used to send latin characters,\r\nthe UCS2 character set can be used to send international (arabic, chinese, etc.) \r\ncharacters. If you use the GSM 7 bit character set, 160 characters fit into a single\r\nSMS message, if you use UCS2 character set, 70 characters fit into an SMS. Please \r\nselect the your prefered charset and the character set selection policy:=A GSM modemek GSM 7 bit és UCS2 karakterkészletet tudnak kezelni. A GSM 7 bit karakterkészlet latin karaktereket tartalmaz, míg az UCS2 karakterkészlet nemzetközi (arab, kínai, stb.) karaktereket. Egy GSM 7 bit karakterkészletet használó SMS esetén egy üzenet 160 karakter hosszúságú lehet, UCS2 karakterkészlet esetén pedig 70 karakter. \r\nAdja meg a karakterkezelési szabályt:
Log sent and received messages in human readable format.=Naplózza a küldött és fogadott üzeneteket.
Log low level communication.=Naplózza az alacsony szintű kommunikációt.
Connect automatically on startup.=Kapcsolódjon automatikusan.
Cancel=Mégse
OK=OK
Logging=Naplózás
Log file settings=Naplózási beállítások
Log directory:=Könyvtár:
Maximum log file size:=Fájl mérete:
Number of rotated files:=Rotált fájlok száma:
kB=kB
A detailed communication log can be maintained for this connection. Please specify \r\nthe logging options. Enabling this feature helps in resolving problems.\r\n=Határozza meg a naplózási beállításokat.\r\n
