﻿#Language file in UTF8 encoding
#Change the text after the equation sign
#Make sure all translated texts are unique!
Connect automatically on startup.=Kapcsolódjon automatikusan.
Cancel=Mégse
OK=OK
SMPP settings=SMPP beállítások
overridable=felülírható
Please specify the telephone number and assign a service provider name to this connection.=Határozzon meg egy nevet és egy telefonszámot a kapcsolathoz:
Service provider name:=Szolgáltató neve:
Telephone number:=Telefonszám:
(Optional, 0 means disabled.)=(Opcionális. 0 azt jelenti, kikapcsolva.)
Password:=Jelszó:
Username:=Azonosító:
Use source port:=Forrásport:
Port:=Port:
Please specify the SMPP server settings. (This information is provided by \r\nthe SMS service provider when you subscribe to the service.)=Kérem, határozza meg a SMPP szerver beállításokat. (Az információt az \r\n SMS szolgáltató adja meg, amikor előfizet a szolgáltatásra.)
Host:=SMSC IP cím:
General settings=Általános beállítások
Communication link management=Komminikációs link kezelés
MPM=MPM
To generate some traffic periodically, set a \r\nkeepalive period.\r\n=Kapcsolatfenntartás céljából \r\nállítson be egy tesztelési időszakot.\r\n
If your SMPP service provider supports \r\nwindowing, increase the window size.\r\n=Ha az SMPP szolgáltatója támogatja az \r\nablakozást, növelje az ablakméretet.\r\n
Window size:=Ablakméret:
Slow down communication to=Sebességkorlát használata:
Enable this option if your service provider \r\ncannot accept messages at a high speed.\r\n=Lassú szolgáltatónál beállíthat egy sebességkorlátot:\r\n
Send keepalive packets=Küldjön kapcsolattesztelő csomagokat
Keepalive period:=Kapcsolattesztelés:
sec.=mp.
Timeout handling=Időtúllépés kezelése
Retry later=Újraküldés
Not sent=Sikertelen
Sent=Elküldve
If a message times out, consider it:=Időtúllépés esetén teendő:
Submit timeout:=Időtúllépés:
If there is no response from the SMS \r\ncenter to confirm acceptance.=Ha nem jön válasz az SMSC-től, \r\n amely megerősítené a fogadást:
Sending and receiving =Küldés és fogadás
Use this connection for sending=Üzenet küldés
Use this connection for receiving=Üzenet fogadás
Request delivery reports=Kézbesítési jelentés kérése
Logging=Naplózás
Log file settings=Naplózási beállítások
Log directory:=Könyvtár:
Maximum log file size:=Fájl mérete:
Number of rotated files:=Rotált fájlok száma:
kB=kB
Please specify the logfile settings=Határozza meg a naplózási beállításokat
A detailed communication log can be maintaned for this connection. Please specify \r\nthe logging options. Enabling this feature helps in resolving problems.\r\n=Határozza meg a naplózási beállításokat.\r\n
Log sent and received messages in human readable format.=Naplózza a küldött és fogadott üzeneteket.
Log low level communication.=Naplózza az alacsony szintű kommunikációt.
Advanced=Haladó
Protocol options=Protokol opciók
Do not convert + sign to TON and NPI=Ne konvertálja a + jelet TON és NPI értékre
Send SMPP UNBIND prior to disconnect=SMPP UNBIND üzenet szétkapcsolás előtt
Put UDH in message instead of TLVs.=Az UDH az üzenetbe kerüljön a TLV helyett
Set ESM class to 0x00=ESM osztály 0x00-ra állítása
Bind TON:=Bind TON:
(Hex char)=(Hex kar.)
 Bind NPI:= Bind NPI:
Override DCS:=DCS felülírás:
Source TON:=Forrás TON:
Source NPI:=Forrás  NPI:
Dest NPI:=Címzett NPI:
Dest TON:=Címzett TON:
Detailed SMPP communication=Részletes SMPP kommunikáció
v3.4=v3.4
v3.3=v3.3
Protocol version:=Protokol verzió:
(Hex String)=(Hex String)
Handle unspecified TON and NPI as:=Az alapértelmezett TON és NPI-t kezelés:
Service Type:=Szolgáltatás típus:
Address range:=Címtartomány:
Transceiver=Küldő-fogadó
Receiver=Fogadó
Transmitter=Küldő
=
Bind mode:=Bind mód:
System type:=Rendszer típus:
Charsets=Karakterkészletek
Convert incoming GSM 7 bit characters to iso 8859-1=Konvertálja a bejövő GSM 7 bit karaktereket ISO 8859-1 karakterekké
use TLV message payload field instead of standard SM field=Használja a TLV üzenetmezőt az SM mező helyett
Use segmentation and reassembly (SAR) for long messages=Használjon szegmentálást és összeillesztést (SAR) a hosszú üzenetekhez
Encode @ sign as latin character=Kódolja a @ jelet latin karakterré 
Best match: Convert to prefered character set if lossless conversion is possible.\r\n                    (Character substitutions are not allowed.)\r\nTransform:  Convert to prefered character set if possible.\r\n                    (Character substitutions are allowed.)\r\nEnforce:      Always use the preferred charset.\r\n                    (Character substitutions and character losses are allowed.)=Best match: Konvertálja a kívánt karakterkészletté, ha veszteség nélkül lehetséges.\r\n                    (Karakterhelyettesítés nem megengedett.)\r\nTransform:  Átalakítja a kívánt karakterkészletre, ha lehetséges.\r\n                    (Karakterhelyettesítés megengedett.)\r\nEnforce:      Mindíg a kívánt karakterkészletet használja.\r\n                    (Karakterhelyettesítések és veszteségek megengedettek.)
Use GSM 7 bit packed encoding=Használjon GSM 7 bit kódolást
Specify the charset you prefer:=Kívánt karakterkészlet:
Charset Handling Policy:=Karakterkezelési szabály:
Enable on startup.=Kapcsolódjon indításnál.
Authentication=Hitelesítés
The SMPP user can log in to send and receive SMS messages using the \r\nSMPP protocol. SMPP protocol v3.3 and v3.4 can be used. Multiple \r\nconnections are not allowed with the same username. For more information, \r\nplease visit: http://www.ozekisms.com/index.php?owpn__EQUALS__189\r\n=Az SMPP user SMS üzeneteket küldhet és fogadhat SMPP protokollon keresztül. SMPP 3.3-as és 3.4-es verziójú protokollok használhatók. \r\nEgy felhasználó csak egy kapcsolatot használhat.\r\n További információ: http://www.ozekisms.com/index.php?owpn__EQUALS__189
Please specify the logfile settings.=Naplózási fájlok beállításai.
Please specify the logging options. Enabling logging helps in resolving problems.\r\n=Határozza meg a naplózási beállításokat.\r\n
Log sent and received messages in human readable format=Naplózza a küldött és fogadott üzeneteket
Log low level communication=Naplózza az alacsony szintű kommunikációt
Built in SMSC settings=Beépített SMSC beállítások
SMSC default charset:=SMSC karakterkészlet:
Specify the SMSC default charset\r\nto be used for incomnig SMS \r\nmessages. If unsure, leave this\r\nsetting unchanged.=Határozza meg az alapértelmezett karakterkészletet a bejövő SMS\r\nüzenetekhez . Ha bizonytalan,\r\nhagyja változatlanul.
Sender address=A küldő telefonszáma
Sender address:=Telefonszám:
Use this number as sender address in outgoing messages.=Kimenő üzeneteknél használja ezt a telefonszámot címként.
Accounting=Számlavezetés
Enable accounting for this user.=Számlavezetés engedélyezése.
A credit limit can be set for this user.=Kredit korlátozás engedélyezése.
Routing override=Szabad útvonalválasztás
If enabled the SMPP client can\r\nspecify a route for each message.\r\n=Az SMPP kliens meghatározhat\r\negy útvonalat minden üzenethez.\r\n
Allow routing table override=Útvonal tábla felülírása
