﻿#Language file in UTF8 encoding
#Change the text after the equation sign
#Make sure all translated texts are unique!
Connect automatically on startup.=Kapcsolódjon automatikusan.
Cancel=Mégse
OK=OK
ParlayX settings=ParlayX beállítások
Identification=Azonosítás
overridable=felülírható
Please specify the telephone number assigned to this connection and the service \r\nprovider name. (The service provider name is used in the routing configuration.)=Határozzon meg egy szolgáltatót és egy telefonszámot a kapcsolathoz:
Service provider name:=Szolgáltató neve:
Telephone number:=Telefonszám:
ParlayX SMS Interface=ParlayX SMS Interface
Interface version:=Interface verzió:
Send SMS=SMS küldés
SMS notifications (start/stop)=SMS értesítések (start/stop)
Receive incoming sms=Bejövő üzenetek fogadása
Please specify the Parlayx server URLs: =Határozza meg a Parlayx szerver URL-jét: 
General settings=Általános beállítások
Timeout handling=Időtúllépés kezelése
Retry later=Újraküldés
Not sent=Sikertelen
Sent=Elküldve
If a message times out, consider it:=Időtúllépés esetén teendő:
sec.=mp.
Submit timeout:=Időtúllépés:
You can decide how to handle an SMS message if, there is no response \r\nfrom the SMS center to confirm that the message has been submitted.=Eldöntheti, hogyan kezel egy üzenetet,  ha nem jön válasz \r\naz SMSC-től, amely megerősítené a fogadást:
Send, receive and delivery report options =Küldési, fogadási és kézbesítési jelentések beállításai
ParlayX SMS connections are based on SOAP/HTTP. HTTP requests are \r\nused to post messages to the server and to query information. ParlayX\r\ncan be used for sending and reciving messages.=A ParlayX SMS kapcsolatok  SOAP/HTTP-n alapulnak. A HTTP kérések szerverre való üzenetküldéshez és lekérdezéshez használhatók. \r\nA ParlayX üzenetek küldésére és fogadására használható.
Use this connection for sending messages.=Üzenet küldés
Use this connection for receiving messages.=Üzenet fogadás
Logging=Naplózás
Log file settings=Naplózási beállítások
Log directory:=Könyvtár:
Maximum log file size:=Fájl mérete:
Number of rotated files:=Rotált fájlok száma:
kB=kB
Log rotation saves disk space. Please specify the maximum size for the \r\nlog files and the number of rotated files.=A naplófájlok rotációja lemezterületet szabadít fel. Határozza meg a rotált fáljok méretét és számát.
A detailed communication log can be maintained for this connection. \r\nPlease specify the logging options.\r\n=Határozza meg a naplózási beállításokat.\r\n
Log sent and received messages in human readable format.=Naplózza a küldött és fogadott üzeneteket.
Log low level communication.=Naplózza az alacsony szintű kommunikációt.
Advanced=Haladó
ParlayX Polling=ParlayX Polling
hours=órák
(seconds)=(másodpercek)
Polling interval:=Intervallum:
Receive delivery reports with polling=Kézbesítési jelentések fogadása polling-al
Maximum polling period=Maximális periódus
Receive SMS messages with polling=Üzenetek fogadása polling-al
ParlayX Callbacks=ParlayX visszahívások
Port:=Port:
IP address:=IP cím:
Listen on this IP for callbacks=Visszahívások figyelése
Register this IP on ParlayX server for callbacks=Regisztrálja ezt az IP-t visszahívások esetére
Receive delivery reports with callbacks=Kézbesítési jelentések fogadása visszahívásokkal
Receive SMS messages with callbacks=SMS üzenetek fogadása visszahívásokkal
ParlayX Charging=ParlayX számlázás
Description:=Leírás:
Code:=Kód:
Amount:=Összeg:
Include charging info in messages=Számlázási információk küldése
Currency:=Pénznem:
ParlayX Security=ParlayX biztonság
Security mode:=Biztonság:
Password:=Jelszó:
Username:=Azonosító:
Binding type:=Binding típus:
