﻿#Language file in UTF8 encoding
#Change the text after the equation sign
#Make sure all translated texts are unique!
Connect automatically on startup.=Kapcsolódjon automatikusan.
Cancel=Mégse
OK=OK
Connection parameters=Kapcsolódási paraméterek
Identification=Azonosítás
overridable=felülírható
Please specify the telephone number assigned to this connection and the service \r\nprovider name. (The service provider name is used in the routing configuration.)=Határozzon meg egy szolgáltatót és egy telefonszámot a kapcsolathoz: (A szolgáltató nevét kell használni az útvonalak konfigurációjában.)
Service provider name:=Szolgáltató neve:
Telephone number:=Telephone number:
Connection=Telefonszám:
Service URL:=URL:
Password:=Jelszó:
Username:=Azonosító:
Please specify the service URL and the username and the password of the webservice. \r\nThis information was provided to you when you have signed up for the service.=Adja meg a szolgáltatás URL-t és a webszolgáltatáshoz tartozó jelszót és azonosítót. \r\nEzeket az adatokat megadták Önnek, amikor előfizetett a szolgáltatásra.
General settings=Általános beállítások
Timeout handling=Időtúllépés kezelése
Retry later=Újraküldés
Not sent=Sikertelen
Sent=Elküldve
If a message times out, consider it:=Időtúllépés esetén teendő:
sec.=mp.
Submit timeout:=Időtúllépés:
You can decide how to handle an SMS message if, for a given length of time, there is \r\nno response from the SMS center to confirm that the message has been submitted.=Eldöntheti, hogyan kezel egy üzenetet,  ha nem jön válasz \r\naz SMSC-től, amely megerősítené a fogadást:
Send, receive and delivery report options =Küldési, fogadási és kézbesítési jelentések beállításai
Webservice connections are mainly used for sending messages. On this\r\nform you can disable sending if you just want to test connectivity.=Leállíthatja az üzenetek küldését, hogyha csak tesztelni szeretné a kapcsolatot.
Use this connection for sending messages.=Üzenet küldés
Logging=Naplózás
Log file settings=Naplózási beállítások
Log directory:=Könyvtár:
Maximum log file size:=Fájl mérete:
Number of rotated files:=Rotált fájlok száma:
kB=kB
Log rotation saves disk space. Please specify the maximum size for the \r\nlog files and the number of rotated files.=Log rotation saves disk space. A naplófájlok rotációja lemezterületet szabadít fel. Adja meg a rotált fáljok méretét és számát.
A detailed communication log can be maintained for this connection. Please specify \r\nthe logging options. Enabling this feature helps in resolving problems.\r\n=Határozza meg a naplózási beállításokat.\r\n
Log sent and received messages in human readable format.=Naplózza a küldött és fogadott üzeneteket.
Log low level communication.=Naplózza az alacsony szintű kommunikációt.
