﻿#Language file in UTF8 encoding
#Change the text after the equation sign
#Make sure all translated texts are unique!
Text message=Szöveges üzenet
Text messages can use the GSM 7bit and the UNICODE alphabet. A GSM 7bit message can\r\n            contain 160 characters. A UNICODE message can contain 70 characters. If the number of \r\n            characters exceeds this length, the message is broken into multiple SMSs (multipart\r\n            SMS).=A szöves üzenetek latin és nemzetközi karaktereket is tartalmazhatnak. Ha az SMS csak olyan latin karaktereket tartalmaz, ami a GSM abc-ben megtalálható, az üzenethossz 160 karakter lehet. Eltérő karakterek használata esetén az üzenet unicode SMS-ként fog kimenni, így max. 70 karaktert tartalmazhat. Ezt meghaladó hossz esetén a kézbesítéshez a láncolt SMS technológiát használja a program.
Binary XML=Bináris XML
You can specify the binary message data in XML format=Bináris SMS üzenetet meg lehet adni XML formátumban.
Calendar entry=Naptár bejegyzés
This is a type of message you can use to send a calendar entry to a mobile phone to remind the user of an important date.=Ez az üzenet VCalendar formátumban egy naptár bejegyzést juttat el a címzett készülékre.
Multimedia message (MMS)=Multimedia üzenet (MMS)
The multimedia message can be used to send picture, sound, video and text to mobile phones.=MMS-ben lehet küldeni képet, hangot, videot, szöveget és sok más formátumú tartalmat.
Barcode message (MMS)=Vonalkód (MMS)
This barcode message can be used to send an EAN13 barcode to mobile phones.=A vonalkód számainak megadásával egy EAN13 scannelhető vonalkódot küldhetünk el MMS-ben.
Business card (VCard)=Névjegy (VCard)
This is a type of message you can use to send an electronic business card to a mobile phone. It allows you to transfer information such as names and phone numbers, homepage URLs and dates of birthday to a vCard-aware mobile phone.=A VCard üzenet tipus segítségével azonnal elmenthető telefonkönyv bejegyzést küldhetünk el a készülékre.
Webpage Link (WAP Push)=Weboldal hivatkozás
Send webpage URLs, which can simply be opened on a mobile phone.=A weboldal hivatákozás WAP Push technológiát használva egy URL-t küld a készülékre, amivel könnyedén megnyitható egy weboldal vagy más interneten található tartalom.
Service Indication=Kijelzendő webcím
Service loading=Betöltendő webcím
Indication Messages=Esemény figyelmeztetés
An indication message is a type of message that is sent to indicate the arrival of a voicemail message, a fax, an e-mail or a video message.  The indication for these different types of messages can be specified separately or together.=Ilyen üzenet tipust abban az esetben érdemes kiküldeni, amikor valamilyen ikont szeretnénk kitenni a címzett telefonra.
Voice Message Indication=Értesítés hangposta üzenetről
Fax Message Indication=Értesítés fax üzenetről
E-Mail Message Indication=Értesítés e-mail üzenetről
Video Message Indication=Értesítés video üzenetről
Combined Message Indication(s)=Összetett értesítés
Webpage Bookmark (WAP OTA)=Elmenthető web könyvjelző
Send bookmarks of any kind, which can be used for browsing.=Egy weboldalra mutató könyvjelzőt lehet küldeni, ami elmenthető a telefonban.
WAP Browser Settings (OTA)=WAP Böngésző beállítások (OTA)
Browser settings are used to provide handsets with basic settings needed to establish a connection to be used for browsing.=Ezekkel a beállításokkal lehet felparaméterezni egy telefont, hogy az képes legyen a WAP hálózaton vagy az Interneten böngészni.
GPRS connection=GPRS kapcsolat
GSM/CSD connection=GSM/CSD kapcsolat
GSM/SMS connection=GSM/SMS kapcsolat
GSM/USSD connection=GSM/USSD kapcsolat
IS-136/CSD connection=IS-136/CSD kapcsolat
WAP OTA SyncML Settings=WAP OTA SyncML beállítások
SyncML settings are used to provide handsets with basic settings needed to establish a sync session with a sync server.=SyncML beállítások segítségével alkalmassá tehetjük a készüléket a hálózati tartalom szinkronizációra.
OMA OTA Settings=OMA OTA beállítások
OMA OTA settings are used to provide handsets with basic settings.=Az OMA OTA beállítások a készülék hálózati kapcsolatának a konfigurálását teszik lehetővé
GSM-CSD connection=GSM-CSD kapcsolat
